home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Portable Applications / PNotes Portable 4.0.112 / setup.exe / PNotes.u3p / Data / lang / czech.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-07-16  |  15KB  |  291 lines
  1. [language]
  2. name=Čeština
  3. id=0x405
  4.  
  5. [menu]
  6. 10001=Nová poznámka
  7. 10002=Nastavení
  8. 10003=Ukaž vše
  9. 10004=Schovej vše
  10. 10005=O programu
  11. 10006=Nápověda
  12. 10007=Konec
  13. 10008=Ovládací Panel
  14. 10009=Ulož
  15. 10010=Nastav
  16. 10011=Schovej
  17. 10012=Smaž
  18. 10013=Ulož jako...
  19. 10014=Ukaž
  20. 10015=Centralizuj
  21. 10016=Ikony
  22. 10017=Malé ikony
  23. 10018=Seznam
  24. 10019=Detaily
  25. 10020=Na vrchu
  26. 10021=Jazyk
  27. 10023=Poslat
  28. 10024=Domovská stránka PNotes
  29. 10025=Ulož vše
  30. 10026=Skupiny
  31. 10126=Přidat skupinu nejvyšší úrovně
  32. 10127=Upravit skupinu
  33. 10128=Smazat skupinu
  34. 10129=Zobraz všechny poznámky vybrané skupiny
  35. 10130=Skryj všechny poznámky vybrané skupiny
  36. 10131=Přidat podskupinu do vybrané skupiny
  37. 10132=Přidat poznámku do vybrané skupiny
  38. 10027=Zpět
  39. 10028=Znovu
  40. 10029=Vyjmout
  41. 10030=Kopírovat
  42. 10031=Vložit
  43. 10032=Vybrat vše
  44. 10033=Obnovit výchozí velikost a centralizovat
  45. 10035=Dokovat
  46. 10036=Žádné
  47. 10037=Vlevo
  48. 10038=Nahoře
  49. 10039=Vpravo
  50. 10040=Dole
  51. 10041=Dokování (všechny poznámky)
  52. 10042=Najít
  53. 10043=Najít další
  54. 10044=Nahradit
  55. 10051=Formát
  56.  
  57. [options]
  58. 1001=Nastavení
  59. 1002=Ulož poznámku jako...
  60. 1003=Nastavení stávající poznámky
  61. 1004=Ovládací Panel
  62. 1014=Vyberte ikonu pro skupinu
  63. 1019=Najít
  64. 1=OK
  65. 2=Storno
  66. 8002=Použít
  67. 8006=Skin
  68. 8011=Změnit font
  69. 8014=Povol průhlednost
  70. 8017=Ukaž všechny poznámky při startu programu
  71. 8018=Ulož vše při ukončení programu
  72. 8019=Potvrdit uložení
  73. 8023=Žádný plán
  74. 8024=Každý den v:
  75. 8025=Jednou v:
  76. 8031=Název poznámky
  77. 8034=Původní nastavení
  78. 8035=Spusť při startu Windows
  79. 8039=Ukázka data
  80. 8040=Ukázka času
  81. 8049=Pro jednoduchý alarm
  82. 8050=Pro denní alarm
  83. 8051=Zvukový alarm
  84. 8052=Povolit zvukový alarm
  85. 8054=Formát data/času
  86. 8055=Klávesové zkratky
  87. 8057=Přidat/změnit klávesovou zkratku
  88. 8059=Stiskněte klávesy, které chcete použít jako klávesovou zkratku
  89. 8061=Odstranit
  90. 8062=Přidat
  91. 8063=Odstranit
  92. 8064=Přehrát
  93. 8066=Opakovat každých:
  94. 8069=Standardní zobrazení
  95. 8072=Potvrzení před smazáním poznámky
  96. 8073=Zobraz posuvník (všechny poznámky budou znovu načteny)
  97. 8075=Automatické ukládání - nastavení
  98. 8076=Automaticky ulož každých:
  99. 8078=minut
  100. 8079=Získej poznámky z předchozí verze
  101. 8080=Výchozí nastavení
  102. 8081=Šířka
  103. 8082=Výška
  104. 8086=Více skinů
  105. 8087=Nastavení startu programu
  106. 8088=Ukládání/Mazání
  107. 8089=Přepnutí mezi skinovaným vzhledem a režimem bez skinu způsobí znovunačtení všech poznámek
  108. 8090=Změna skinu způsobí znovunačtení dané poznámky
  109. 8092=Jméno skupiny
  110. 8095=Ikona skupiny
  111. 8100=Zapnout vizuální upozornění
  112. 8101=Rozbal/sbal poznámku dvojklikem na titulek
  113. 8102=Poznámky bez skinu
  114. 8107=Splňuje podmínku
  115. 8108=Najít
  116. 8109=Celé slovo
  117. 8110=Barva pozadí
  118. 8111=Písmo titulku
  119. 8115=Hodnota 100% způsobí zcela průhledné okno!
  120. 8015=Průhlednost
  121. 8123=Zahrnout skryté poznámky
  122. 8124=Vyčistit histroii hledání
  123. 8125=Nová verze
  124. 8126=Zkontrolovat novou verzi při startu programu
  125. 8127=Zkontrolovat nyní
  126. 8128=Nová poznámka vždy navrchu
  127. 8129=Použít náhodnou barvu pozadí
  128. 8121=Dokování
  129. 8130=Skinovatelné poznámky
  130. 8131=Poznámky bez skinu
  131. 8132=Běžný skin
  132. 8133=Vlastní skin
  133. 8135=Vzdálenost mezi poznámkami (v pixelech):
  134. 8139=Nastavení jsou dostupná pouze pro nedokované poznámky
  135. 8140=Vlastní velikost
  136. 8142=Obrátit dokovací pořadí
  137. 8143=Skrýt ovládací panel poznámky
  138. 8145=Nahradit za:
  139. 8146=Nahradit vše
  140. 8147=Nahradit
  141. 8148=Najít další
  142. 8149=Nahoru
  143. 8150=Dolů
  144. 8153=Dny
  145. 8154=Hodiny
  146. 8155=Minuty
  147. 8156=Vvteřiny
  148. 8165=Velikost
  149. 8166=Barva a písmo titulku
  150. 8167=Vlastní barva pozadí
  151. 8168=Vlastní písmo titulku
  152. 8173=Zvolte preferovaný WWW-prohlížeč (necháte-li prázdné, použije se výchozí systémový prohlížeč).
  153. 8176=Relativní umístění poznámek
  154.  
  155. [messages]
  156. no_note_created=Nemohu vytvořit okno poznámky
  157. no_note_registered=Nemohu registrovat poznámku
  158. no_skin_file=Soubor skinu neexistuje. Program se nyní ukončí.
  159. save_note=Poznámka byla změněna:
  160. save_question=Chcete to uložit?
  161. save_caption=Ukládám
  162. no_success=Program nebyl minule korektně ukončen. Chcete načíst automaticky uložené poznámky?
  163. def_size=Opravdu chcete nastavit původní velikost poznámky pro
  164. too_many_files=Na poznámku můžete přetáhnout pouze jeden soubor.
  165. delete_previous=Chcete smazat databázi předchozí verze?
  166. delete_confirm=Opravdu chcete smazat tuto poznámku?
  167. delete_caption=Mazání
  168. invalid_date=Formát data neplatný. Musí zahrnovat den, měsíc, rok, hodinu a minutu.
  169. invalid_time=Formát času neplatný. Musí zahrnovat hodinu a minutu.
  170. hk_1=Klávesová zkratka
  171. hk_2=je již použita. Vyberte prosím jinou.
  172. hk_3=Smazat současnou klávesovou zkratku?
  173. sound_1=Přidat zvuk
  174. sound_2=Potvrzení
  175. sound_3=Soubor již existuje ve vašem adresáři 'sound'. Přesto vložit?
  176. sound_4=Zvuk nenalezen. Nastaven původní.
  177. sound_5=Smazat vybraný zvuk?
  178. delete_group_0=Smazání skupiny
  179. delete_group_1=POZOR! Vybraná skupina včetně všech poznámek bude smazána.
  180. delete_group_2=Všechny její podsložky a jejich poznámky budou smazány též.
  181. delete_group_3=Operace nemůže být později vrácena zpět. Pokračovat?
  182. search_complete=Hledání hotovo.
  183. replace_complete=Nahrazení hotovo.
  184. matches_found=Nalezeny shody:
  185. no_matches=Nenalezeny žádné shody.
  186. check_for_update=Kontroluji aktualizace
  187. new_version_1=Nová verze PNotes je k dispozici
  188. new_version_2=Klikněte 'OK' k přechodu na stránku stažení programu.
  189. same_version=Používáte poslední verzi PNotes.
  190. font_sample=Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy
  191.  
  192. [captions]
  193. import=Importuj poznámky z předchozí verze
  194. sound=Vyberte zvuk
  195. font=Vyberte font
  196. color=Vyberte barvu
  197. group_new=Nová skupina
  198. group_edit=Upravit skupinu
  199. group_default=Obecné
  200. group_main=Všechny poznámky
  201. date_formats=Možné formáty datumu
  202. time_formats=Možné formáty času
  203. browser=Vybrat preferovaný WWW-prohlížeč
  204.  
  205. [tabs]
  206. 0=Skin
  207. 1=Font
  208. 2=Plán
  209.  
  210. [tabs_options]
  211. 0=Vzhled
  212. 1=Plán
  213. 2=Různé
  214.  
  215. [columns]
  216. 0=Název poznámky
  217. 2=Naposled uloženo
  218. 3=Typ plánu
  219. 1=Skupina
  220.  
  221. [commands]
  222. 5000=Typ písma
  223. 5001=Velikost písma
  224. 5002=Barva písma
  225. 5003=Tučné
  226. 5004=Kurzíva
  227. 5005=Podtržené
  228. 5006=Přeškrtnuté
  229. 5007=Zvýraznění
  230. 5008=Zarovnat vlevo
  231. 5009=Zarovnat na střed
  232. 5010=Zarovnat vpravo
  233. 5011=Odrážky
  234. 5100=Automatická
  235. 5101=Bez výplně
  236.  
  237. [status]
  238. group=Skupina:
  239. dd_impossible=(táhni-pusť není možné)
  240. total=Celkem poznámek:
  241. group_notes=Poznámek ve skupině:
  242.  
  243. [preview]
  244. caption=Titulek
  245. part1=Dvojklikněte na tělo poznámky pro změnu barvy pozadí.
  246. part2=Dvojklikněte na titulek poznámky pro změnu jeho fontu.
  247.  
  248. [date_format_chars]
  249. d=Den měsíce jako číslo bez nuly před jednočíselnými dny.
  250. dd=Den měsíce jako číslo s nulou před jednočíselnými dny.
  251. ddd=Den týdne jako třípísmenná zkratka.
  252. dddd=Den týdne celým jménem.
  253. M=Měsíc jako číslo bez nuly před jednočíselnými měsíci.
  254. MM=Měsíc jako číslo s nulou před jednočíselnými měsíci.
  255. MMM=Měsíc jako třípísmenná zkratka.
  256. MMMM=Měsíc celým jménem.
  257. y=Rok jako poslední 2 čísla, bez nuly před čísly nižšími než 10.
  258. yy=Rok jako poslední 2 čísla, s nulou před čísly nižšími než 10.
  259. yyyy=Rok plným zápisem jako 4 čísla.
  260.  
  261. [time_format_chars_h12]
  262. h=Hodiny bez nuly před jednočíselnými údaji; 12-hodinový systém.
  263. hh=Hodiny s nulou před jednočíselnými údaji; 12-hodinový systém.
  264.  
  265. [time_format_chars_h24]
  266. H=Hodiny bez nuly před jednočíselnými údaji; 24-hodinový systém.
  267. HH=Hodiny s nulou před jednočíselnými údaji; 12-hodinový systém.
  268.  
  269. [time_format_chars]
  270. m=Minuty bez nuly před jednočíselnými údaji.
  271. mm=Minuty s nulou před jednočíselnými údaji.
  272. s=Sekundy bez nuly před jednočíselnými údaji.
  273. ss=Sekundy s nulou před jednočíselnými údaji.
  274. t=Jednoznakový časový řetězec, jako A nebo P.
  275. tt=Víceznakový časový řetězec, jako AM nebo PM.
  276.  
  277. [left_panel]
  278. 202=Vzhled
  279. 203=Skiny
  280. 204=Plán
  281. 205=Dokování
  282. 206=Chování
  283. 207=Různé
  284.  
  285. [search_columns]
  286. 0=Poznámka
  287. 1=Řádek
  288. 2=Sloupec
  289.  
  290. [program]
  291. name=PNotes - váš virtuální poznámkový organizér